本发明涉及一种用于轧制金属物料的轧机机架(1)，其具有两个工作辊子，工作辊子借助于相应的工作辊子安装件(2)支承在轧机机架(1)中，其中，布置有轴向移动器件(3)，通过该轴向移动器件可使工作辊子在其纵向轴线的方向上移动，其中，布置有至少一个工作辊子锁定部(4)，通过该工作辊子锁定部可在轧机机架(3)中对工作辊子安装件(2)进行锁定和解锁，并且布置有回转止动部(6)，通过该回转止动部可防止轴向移动器件(3)围绕工作辊子的纵向轴线转动，并且其中，布置有弯曲器件，其包括弯曲块(5)，并且通过该弯曲器件可在工作辊子上施加弯曲力矩。
为了实现组件的更简单的构造以及改进需润滑的构件的可润滑性，本发明规定，回转止动部(6)以及轴向移动器件(3)与弯曲块(5)固定连接。

D·冯泰内

SMS集团有限公司

德国杜塞尔多夫

本发明涉及一种用于轧制金属物料的轧机机架(1)，其具有两个工作辊子，工作辊子借助于相应的工作辊子安装件(2)支承在轧机机架(1)中，其中，布置有轴向移动器件(3)，通过该轴向移动器件可使工作辊子在其纵向轴线的方向上移动，其中，布置有至少一个工作辊子锁定部(4)，通过该工作辊子锁定部可在轧机机架(3)中对工作辊子安装件(2)进行锁定和解锁，并且布置有回转止动部(6)，通过该回转止动部可防止轴向移动器件(3)围绕工作辊子的纵向轴线转动，并且其中，布置有弯曲器件，其包括弯曲块(5)，并且通过该弯曲器件可在工作辊子上施加弯曲力矩。
为了实现组件的更简单的构造以及改进需润滑的构件的可润滑性，本发明规定，回转止动部(6)以及轴向移动器件(3)与弯曲块(5)固定连接。