本发明涉及一种用于熔纺和冷却长丝束的装置，其具有环形的纺丝喷嘴。
在纺丝喷嘴下方在透风内壁和透风外壁之间形成环形的冷却甬道。
该内壁界定内风室，该外壁对应于外风室，其中这些风室至少可与一个冷风源相连，从而可产生径向冷风流。
为了在长丝进入时尤其在上侧区域不造成紊流，根据本发明，在纺丝喷嘴下方的冷却甬道的进口处形成通入吸气室的外吸气孔，其中该吸气室可以与负压源相连。
因此，可以有利地在冷却甬道上侧区域内获得冷风流控制。

T·罗伊特 G·舒特 T·瓦拉 J·诺伊曼-罗德基尔希

欧瑞康纺织有限及两合公司

德国雷姆沙伊德市雷沃古瑟路65号（邮编D-42897）

本发明涉及一种用于熔纺和冷却长丝束的装置，其具有环形的纺丝喷嘴。
在纺丝喷嘴下方在透风内壁和透风外壁之间形成环形的冷却甬道。
该内壁界定内风室，该外壁对应于外风室，其中这些风室至少可与一个冷风源相连，从而可产生径向冷风流。
为了在长丝进入时尤其在上侧区域不造成紊流，根据本发明，在纺丝喷嘴下方的冷却甬道的进口处形成通入吸气室的外吸气孔，其中该吸气室可以与负压源相连。
因此，可以有利地在冷却甬道上侧区域内获得冷风流控制。