一种改装用于在造纸机或纸板机中处理纤维料幅(2)的轧辊设备的方法，其中，所述轧辊设备(1、30)使至少两个轧辊(3、4)在运行状态下与纤维料幅(2)相接触，所述轧辊的轧辊支座(5、6)借助适配元件(11)、如适配弹簧‑凹槽连接装置位置准确地安装在至少一个立架(7)的已处理的支撑面(12)上，本发明的目的是，将所述轧辊设备(1、30)改装成具有附加元件(8)并且实施不同于轧辊设备(1、30)的其它功能的轧辊设备(31)。
为了简化改装过程，在此规定，首先使至少一个轧辊支座(5、6)与立架(7)上的已处理的支撑面(12)相分离，随后在已处理的支撑面(12)上安置并固定构件(10)，所述构件的支撑侧(13)在所述支撑面上具有与已分离的轧辊支座(5、6)相同的用于适配元件(11)的凹陷和/或凸起(16、17)，并且在所述构件的与支撑侧相对置的侧面(14)上同样设有用于支座壳体(5、6)的适配元件(11)，并且在此之前、同时或之后，将已分离的轧辊支座(5、6)定位并固定在所述构件(10)的与支撑侧相对置的侧面(14)上，其中，所述构件(10)在装入前设有另外的已处理的附加面(15)，在所述附加面上位置准确地安置需要用于新功能的附加设备(8)。

D.琼金格

福伊特专利有限公司

德国海登海姆

一种改装用于在造纸机或纸板机中处理纤维料幅(2)的轧辊设备的方法，其中，所述轧辊设备(1、30)使至少两个轧辊(3、4)在运行状态下与纤维料幅(2)相接触，所述轧辊的轧辊支座(5、6)借助适配元件(11)、如适配弹簧‑凹槽连接装置位置准确地安装在至少一个立架(7)的已处理的支撑面(12)上，本发明的目的是，将所述轧辊设备(1、30)改装成具有附加元件(8)并且实施不同于轧辊设备(1、30)的其它功能的轧辊设备(31)。
为了简化改装过程，在此规定，首先使至少一个轧辊支座(5、6)与立架(7)上的已处理的支撑面(12)相分离，随后在已处理的支撑面(12)上安置并固定构件(10)，所述构件的支撑侧(13)在所述支撑面上具有与已分离的轧辊支座(5、6)相同的用于适配元件(11)的凹陷和/或凸起(16、17)，并且在所述构件的与支撑侧相对置的侧面(14)上同样设有用于支座壳体(5、6)的适配元件(11)，并且在此之前、同时或之后，将已分离的轧辊支座(5、6)定位并固定在所述构件(10)的与支撑侧相对置的侧面(14)上，其中，所述构件(10)在装入前设有另外的已处理的附加面(15)，在所述附加面上位置准确地安置需要用于新功能的附加设备(8)。