本发明涉及一种在用于制造纤维料幅的机器的端部区段中处理纤维料幅(1)、尤其纸幅或纸板幅的方法，所述端部区段沿幅面运行方向(11)依次包括用于干燥的干燥部(2)、用于预轧光的第一轧光设备(3)、用于涂覆颜料的涂布设备(9)、另外的轧光设备(4)以及用于卷绕制成的纤维料幅(1)的卷收设备(5)，其中，所述纤维料幅(1)在干燥部(2)与卷收设备(5)之间导引通过至少一个带有蒸发冷却器的冷却单元(6、7、10)。
在此，不损伤体积的轧光和理想的卷收应由此实现，即，所述纤维料幅(1)在第一轧光设备(3)之前并且在第一轧光设备(3)与另外的轧光设备(4)之间分别借助至少一个冷却单元(6、7、10)被冷却。

G.邦克 G.克里奇鲍姆 T.马克 B.格拉斯霍夫 J.格拉布沙伊德 X.张

福伊特专利有限公司

德国海登海姆

本发明涉及一种在用于制造纤维料幅的机器的端部区段中处理纤维料幅(1)、尤其纸幅或纸板幅的方法，所述端部区段沿幅面运行方向(11)依次包括用于干燥的干燥部(2)、用于预轧光的第一轧光设备(3)、用于涂覆颜料的涂布设备(9)、另外的轧光设备(4)以及用于卷绕制成的纤维料幅(1)的卷收设备(5)，其中，所述纤维料幅(1)在干燥部(2)与卷收设备(5)之间导引通过至少一个带有蒸发冷却器的冷却单元(6、7、10)。
在此，不损伤体积的轧光和理想的卷收应由此实现，即，所述纤维料幅(1)在第一轧光设备(3)之前并且在第一轧光设备(3)与另外的轧光设备(4)之间分别借助至少一个冷却单元(6、7、10)被冷却。