本发明涉及一种工件加工机(1)以及一种用于运行工件加工机(1)的方法。
该工件加工机(1)包括可自动调节的止挡指(17)并且具有监控装置(36、37、38)以用于监控止挡指(17)的调节运动，所述监控装置包括照明装置(36)和至少一个光学检测装置(37)。
在工件加工机(1)的运行中，在所述止挡指(17)的自动控制的调节运动期间光束(38)被发射到在调节方向(39、45)上超前于止挡指(17)的区域中。
在检测到通过第一光束(38)成像在物体表面(42)上的第一光图像(43)时触发安全措施。

G·安格雷尔 K·弗罗伊登塔勒 F·豪斯曼 M·赫尔 N·科维詹 F·麦尔 V·斯坦宁格 H·泰斯 M·瓦尔德赫尔

特鲁普机械奥地利有限公司及两合公司

奥地利帕兴

本发明涉及一种工件加工机(1)以及一种用于运行工件加工机(1)的方法。
该工件加工机(1)包括可自动调节的止挡指(17)并且具有监控装置(36、37、38)以用于监控止挡指(17)的调节运动，所述监控装置包括照明装置(36)和至少一个光学检测装置(37)。
在工件加工机(1)的运行中，在所述止挡指(17)的自动控制的调节运动期间光束(38)被发射到在调节方向(39、45)上超前于止挡指(17)的区域中。
在检测到通过第一光束(38)成像在物体表面(42)上的第一光图像(43)时触发安全措施。