热交换器系统(1)包括热交换主单元(10)、壳体(9)、排放收集部分(4)以及虹吸管(200)。
所述热交换主单元(10)具有气体通道(40)以及流体通道(60、70)，该热交换主单元构造成使得在使用中所述流体通道(60、70)中的流体能够与所述气体通道(40)中的烟气交换热。
所述壳体(9)容纳所述热交换主单元(10)。
所述排放收集部分(4)布置在所述壳体(9)内部并且构造成收集来自所述烟气的冷凝物。
所述虹吸管(200)附接至所述排放收集部分(4)以防止从形成于所述虹吸管中的冷凝物出口(204)释放所述烟气。
所述虹吸管(200)具有管状本体(210)，所述管状本体(210)附接至所述排放收集部分(4)并且具有第一部分(240)以及第二部分(250)。
所述第一部分(240)具有冷凝物入口(202)。
所述第二部分(250)具有冷凝物出口(204)以及操作构件(252)。
所述管状本体(210)构造成使得当所述管状本体(210)附接至所述排放收集部分(4)时，所述第一部分(240)连接至所述排放收集部分(4)并且能够至少局部位于所述壳体(9)内部；所述第二部分(250)能够至少局部位于所述壳体(9)外部；并且所述操作构件(252)能够位于所述壳体(9)外部。
所述第二部分(250)可拆卸地附接至所述第一部分(240)。

S·M·基里奇 H·佩克 A·阿克约尔

大金工业株式会社 大金欧洲公司

日本大阪府大阪市

热交换器系统(1)包括热交换主单元(10)、壳体(9)、排放收集部分(4)以及虹吸管(200)。
所述热交换主单元(10)具有气体通道(40)以及流体通道(60、70)，该热交换主单元构造成使得在使用中所述流体通道(60、70)中的流体能够与所述气体通道(40)中的烟气交换热。
所述壳体(9)容纳所述热交换主单元(10)。
所述排放收集部分(4)布置在所述壳体(9)内部并且构造成收集来自所述烟气的冷凝物。
所述虹吸管(200)附接至所述排放收集部分(4)以防止从形成于所述虹吸管中的冷凝物出口(204)释放所述烟气。
所述虹吸管(200)具有管状本体(210)，所述管状本体(210)附接至所述排放收集部分(4)并且具有第一部分(240)以及第二部分(250)。
所述第一部分(240)具有冷凝物入口(202)。
所述第二部分(250)具有冷凝物出口(204)以及操作构件(252)。
所述管状本体(210)构造成使得当所述管状本体(210)附接至所述排放收集部分(4)时，所述第一部分(240)连接至所述排放收集部分(4)并且能够至少局部位于所述壳体(9)内部；所述第二部分(250)能够至少局部位于所述壳体(9)外部；并且所述操作构件(252)能够位于所述壳体(9)外部。
所述第二部分(250)可拆卸地附接至所述第一部分(240)。