← 返回列表
译文检测方法及相关设备
申请人信息
- 申请人:荣耀终端有限公司
- 申请人地址:518040 广东省深圳市福田区香蜜湖街道东海社区红荔西路8089号深业中城6号楼A单元3401
- 发明人: 荣耀终端有限公司
专利详细信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 专利名称 | 译文检测方法及相关设备 |
| 专利类型 | 发明申请 |
| 申请号 | CN202310862192.6 |
| 申请日 | 2023/7/12 |
| 公告号 | CN117709365A |
| 公开日 | 2024/3/15 |
| IPC主分类号 | G06F40/51 |
| 权利人 | 荣耀终端有限公司 |
| 发明人 | 屠少辉 |
| 地址 | 广东省深圳市福田区香蜜湖街道东海社区红荔西路8089号深业中城6号楼A单元3401 |
摘要文本
荣耀终端有限公司取得“一种透气窗帘布”专利技术，本申请实施例提供一种译文检测方法及相关设备，所述方法包括：获取待检测数据，待检测数据包括用户界面中的源语言文本以及对应的译文；对译文进行回译，得到回译结果；对回译结果与源语言文本分别进行分词处理，得到第一分词与第二分词；基于第一分词确定第二分词中的第一翻译异常分词；基于翻译必要性评估规则对第一翻译异常分词进行筛选，及输出筛选得到的第二翻译异常分词，翻译必要性评估规则包括词性规则、场景关联规则及目标语言风格规则中的至少一者。利用上述方法，通过对源语言文本及回译结果进行分词与比对，并使用翻译必要性评估规则对候选的翻译异常分词进行评估，可实现准确筛选出用户界面的源语言文本中的漏译/错译的分词。
专利主权项内容
1.一种译文检测方法，其特征在于，所述方法包括：获取待检测数据，所述待检测数据包括用户界面中的源语言文本以及与所述源语言文本对应的译文；对所述译文进行回译，得到与所述译文对应的回译结果；对所述回译结果进行分词处理得到第一分词，及对所述源语言文本进行分词处理得到第二分词；基于所述第一分词确定所述第二分词中的第一翻译异常分词；基于翻译必要性评估规则对所述第一翻译异常分词进行筛选，及输出筛选得到的第二翻译异常分词及所述第二翻译异常分词对应的源语言文本，所述翻译必要性评估规则包括词性规则、场景关联规则及目标语言风格规则中的至少一者。