描述了一种用于流体产品的分配设备(1)，包括抽吸管(2)、主体(3)和分配头(4)。
主体(3)配备有泵送系统(5)和紧固环形螺母(6)，该泵送系统(5)连接到抽吸管(2)，紧固环形螺母(6)用于将分配设备(1)固定到用于流体产品的容器。
紧固环形螺母(6)和泵送系统(5)相互联接，以在它们之间形成空气补偿管道(7)，该空气补偿管道(7)允许在分配设备(1)的操作期间选择性地使空气从外部朝向容器内部通过。
分配头(4)又包括杯子(8)和阀(9)，杯子(8)具有在相关的下部部分中的通道(L)，阀(9)容纳在杯子(8)的下部部分中，阀(9)构造成采取第一构造或打开构造以及第二构造或闭合构造，在第一构造中，通道(L)被置于与泵送系统(5)流体连通，在第二构造中通道(L)被堵塞。

L·卡尔他

阿普塔尔意大利股份公司

意大利基耶蒂

描述了一种用于流体产品的分配设备(1)，包括抽吸管(2)、主体(3)和分配头(4)。
主体(3)配备有泵送系统(5)和紧固环形螺母(6)，该泵送系统(5)连接到抽吸管(2)，紧固环形螺母(6)用于将分配设备(1)固定到用于流体产品的容器。
紧固环形螺母(6)和泵送系统(5)相互联接，以在它们之间形成空气补偿管道(7)，该空气补偿管道(7)允许在分配设备(1)的操作期间选择性地使空气从外部朝向容器内部通过。
分配头(4)又包括杯子(8)和阀(9)，杯子(8)具有在相关的下部部分中的通道(L)，阀(9)容纳在杯子(8)的下部部分中，阀(9)构造成采取第一构造或打开构造以及第二构造或闭合构造，在第一构造中，通道(L)被置于与泵送系统(5)流体连通，在第二构造中通道(L)被堵塞。