一种相移装置(29)，即所谓的凸轮移相器，布置在曲轴和至少一个凸轮轴(20、23)之间，以改变所述至少一个凸轮轴(20、23)相对于曲轴(15)的旋转位置，并因此推进或推迟至少一个进气门和/或至少一个排气门的打开和关闭时间。
相移装置(29)连接到蓄能器(60)，该蓄能器可由油泵(6)填充。
在相移过程之前或期间，借助于压力介质控制的缸(71)可以增加油压。

H·戈兰森

斯堪尼亚商用车有限公司

瑞典南泰利耶

一种相移装置(29)，即所谓的凸轮移相器，布置在曲轴和至少一个凸轮轴(20、23)之间，以改变所述至少一个凸轮轴(20、23)相对于曲轴(15)的旋转位置，并因此推进或推迟至少一个进气门和/或至少一个排气门的打开和关闭时间。
相移装置(29)连接到蓄能器(60)，该蓄能器可由油泵(6)填充。
在相移过程之前或期间，借助于压力介质控制的缸(71)可以增加油压。