一种在曲轴(22)安装在内燃发动机中的状态下用于加工在内燃发动机的曲轴(22)上的配重孔(21)的装置(10)，带有适配板(13)，其在留出待加工的配重孔(21)的情况下能够定向于且安装至曲轴(22)的配重孔(21)，带有能够安装至适配板(13)的十字台(15)，带有包括能够安装至十字台(15)的驱动马达(18)的传动装置(17)，其中，在其上能够安装用于待加工的配重孔(21)的加工工具(20)的轴(23)能够经由驱动马达(18)和传动装置(17)旋转地被驱动，并且其中，包括传动装置(17)的轴能够在待加工的配重孔(21)的纵向方向上在十字台(15)之上平移地移动。

S.维尔德 P.海姆佐特

曼恩能源方案有限公司

德国奥格斯堡

一种在曲轴(22)安装在内燃发动机中的状态下用于加工在内燃发动机的曲轴(22)上的配重孔(21)的装置(10)，带有适配板(13)，其在留出待加工的配重孔(21)的情况下能够定向于且安装至曲轴(22)的配重孔(21)，带有能够安装至适配板(13)的十字台(15)，带有包括能够安装至十字台(15)的驱动马达(18)的传动装置(17)，其中，在其上能够安装用于待加工的配重孔(21)的加工工具(20)的轴(23)能够经由驱动马达(18)和传动装置(17)旋转地被驱动，并且其中，包括传动装置(17)的轴能够在待加工的配重孔(21)的纵向方向上在十字台(15)之上平移地移动。